Aku bisa jadi bom, ada di penjara, atau mati.
Namun, aku berusaha keras untuk kemari.
Banyak kabar negatif tentang Dennis Rodman.
Orang tak kenal Dennis Rodman.
Mereka lihat di pengadilan dan baca di koran,
dan bilang, "Astaga, dia jahat."
Apa kau sakit hati publik menganggapmu gila dan besar mulut?
Tidak, kurasa aku yang menciptakan monster itu.
Namun, tak ada yang bisa bicara buruk tentangku sebagai rekan tim.
Ada Michael Jordan hebat,
Scottie Pippen, Phil Jackson hebat.
Namun, jika aku dicoret dari tim, apa mereka tetap memenangkan kejuaraan?
Kurasa tidak.
Aku sayang Michael Jordan, Scottie Pippen, mereka semua.
Namun, mereka tak melakukan yang kulakukan.
Hanya aku yang melakukan pekerjaan kotor, disiksa pemain lain.
Aku mau main hingga hidung patah, terluka.
Sesuatu yang akan sungguh memunculkan luka, rasa sakit.
Mau kurasakan itu.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Gerakan spektakuler!
- Pertandingan usai. - Stadion Chicago menggila.
Pertama, tak ada pengkhianatan di sini.
Ini saatnya aku maju.
Ini tahun terakhir Phil melatih Bulls.
Harapan terlalu tinggi?
- Selanjutnya apa? - Pertanyaannya, sampai kapan?
Mereka masih dianggap juara dunia, tetapi di musim ini,
Chicago Bulls lebih mirip aksi sirkus tua tahun 1980-an
bernama "Michael dan Jordanaires-nya."
Juara bertahan butuh bantuan. Mereka tampak biasa saja.
Sebagai pemain pendukung MJ,
Rodman, kesulitan untuk bermain cepat.
Michael, kau lelah membicarakan Pippen dan semua itu?
Sangat lelah.
Sampai terjadi, dan dia bilang mau apa.
Kami harus terus melakukan pekerjaan kami.
Ayo, Kawan-kawan.
Pertemuan pertama Michael si pemain lawan Larry si pelatih. Bulls dan Pacers.
Dennis Rodman, dihadang Dale Davis. Reggie Miller.
Lihat operannya, ke Jordan untuk memasukkan.
Phil Jackson, kita pernah lihat ekspresinya.
Pacers lanjut dan menang, Bulls merosot ke 8-7.
Musim lalu, Chicago baru kalah di pertandingan 56.
Kami gagal dalam banyak lemparan mudah, tak bagus.
Namun, yang mengacaukan kami adalah rebound.
Rebound kami buruk.
Gagal menangkap rebound, bebaskan diri.
Dennis ketinggalan dari semua pemain lain
dalam antusias bermainnya saat ini.
REPORTER ESPN - 1996-2004
Dennis Rodman adalah pemain bertahan terbaik dalam 30 tahun ini.
Masalahnya, dia tak selalu termotivasi untuk bermain.
Ini salah satu masa saat aku bosan.
Aku harus cari cara menyemangati diriku.
Itu rendah, ya? Pelanggaran disengaja.
Menurutku tidak.
Banyak hal yang tak kulihat.
Namun, biasanya aku lihat kecuranganmu.
Dennis tak menerima peran
"Scottie tak ada dan kami butuh kau lebih bisa diandalkan.
Aku harus mengandalkanmu."
Jadi, saat itu kami bertanding, dan dia dikeluarkan karena pelanggaran.
Aku marah, karena dia dikeluarkan dari pertandingan,
meninggalkanku sendiri, karena Scottie tak main.
Dennis tahu dia melakukan kesalahan dan mengacau.
Kudengar orang mengetuk pintuku di hotel.
Dennis tak pernah ke kamarku.
Dia datang dan bilang, "Kawan, ada rokok lebih?"
Aku ke kamar Michael Jordan, minta rokok,
tetapi kupikir dia tahu faktanya...
Mungkin itu caranya...
Aku menunjukkan kepadanya, "Salahku, aku salah."
Dia tak minta maaf, dia diam saja.
Namun, dia ke kamarku,
caranya bilang, "Aku mengacau."
Sejak itu, Dennis bermain sempurna.
Lalu kami mulai menang.
Kuajukan satu pertanyaan.
- Waktu apa ini? - Waktunya main!
NEW YORK KNICKS VS CHICAGO BULLS 9 DESEMBER 1997
Scottie pergi, tetapi Mike sangat percaya kepadaku,
dia tahu aku akan membantunya.
Aku tak akan mengecewakan dia, tim, kota. Tidak.
Rodman singkirkan pertahanan buat Bulls.
NEW YORK KNICKS 82 - CHICAGO BULLS 100 REKOR MUSIM 12-7
Nets berputar, tetapi tidak cukup.
Juara bertahan Chicago Bulls mengalahkan New Jersey Nets 100 - 92.
CHICAGO BULLS 100 - NEW JERSEY NETS 92 REKOR MUSIM: 16-9
Dennis menyatukan kami saat Scottie keluar.
Dia harus sangat fokus agar kami kompetitif seperti dahulu.
Kami beradaptasi dengan cepat dan melaju dan berlari.
Rodman berjuang menangkap bola pantul, bola selamat!
Kerr menangkapnya di udara dan memasukkannya!
Itu basket pemenang.
Itu permainan Dennis Rodman untuk membuat timnya hebat.
MIAMI HEAT 80 - CHICAGO BULLS 90 REKOR MUSIM: 18-9
Keren.
DESEMBER 1997
Sebagai anak kulit hitam tinggal dalam proyek,
hidup sangat gila, seperti...
Ibuku mengemudikan bus sekolah.
Dia muak karena aku tak mencari nafkah, diam saja.
Kupikir, "Berapa usiaku, 18 tahun?"
Ibu kesal kepadaku dan mengusirku. Aku hidup di jalan dua tahun.
Aku berpindah-pindah, mencari tempat tinggal.
Di halaman belakang orang, temanku, semacamnya.
Aku bisa jadi pengedar narkoba, mati, atau jadi apa pun saat itu.
Entah kenapa aku tak pakai narkoba, intinya tak pernah.
Aku hanya duduk, lihat mereka lakukan itu, menjualnya,
dan aku pergi tiap hari, ke sasana.
Kembali, berbuat sama setiap hari.
Aku beruntung mulai mengambil bola basket dan bermain.
UNIVERSITAS NEGERI OKLAHOMA TENGGARA 1985
Aku beruntung
ada orang kampus bilang, "Mau main untuk kami?"
Kataku, "Baik, bagus."
Aku selalu mengejar bola. Entah, aku hanya tahu lari sekencangnya.
Saat di kampus, rata-rataku 27 poin, 14, 15, rebound di satu pertandingan.
Kucoba menyelesaikan sekolah, dapat gelar dan lainnya,
dan apalah... Setamat sekolah, kuharapkan yang terbaik.
Dua pilihan lagi di babak kedua yang akan kukatakan.
PEREKRUTAN NBA 1986
Dreiling dipilih Indiana, pemain tengah, dan Dennis Rodman,
pemuda dari Oklahoma Tenggara,
dipilih Detroit sebagai pilihan ke-27 dalam perekrutan tahun 1986.
Saat pertama datang ke Detroit, dia orang baik yang lugu...
PEMAIN BELAKANG PISTONS
...tetapi lugu tentang dunia.
Dia polos saat itu.
Dia bilang, "Kau tak kenal kehidupan
sampai kau bisa keluar, menjauh dari semua orang,
membuat api, masak makanan di luar, dan menatap bintang."
Di tahun kedua atau ketiga liga,
aku sungguh tahu kehebatanku, rebound dan bermain bertahan.
Barkley membawa bola...
Intinya, aku belajar cara menyempurnakannya.
Rodman menghalangi, astaga! Hebat!
Biasanya kuajak teman larut malam,
pukul 03.00, 04.00, ke sasana, kubilang, "Lempar bola."
Kubilang, "Lempar ke sini, ke sana..."
Aku hanya duduk di sana, bereaksi...
Menangkapnya.
Aku banyak latihan tentang sudut bola dan lintasannya.
Ada Larry Bird, akan berputar. Ada Magic, mungkin berputar.
Michael lempar di sini, kuposisikan diri di sana.
Jika bola kena tepi ring...
Memantul kemari. Lari kemari dan kemari.
Memantul ke sana. Ke sana.
Memantul di sini, ke sana.
Aku belajar menempatkan diri di posisi agar mendapat bola.
Rebound, dipertahankan Rodman dan...
Aku seperti ruam pada pemain,
yang tak bisa disingkirkan, benar?
Dennis Rodman adalah pengacau. Dia mengacau semuanya.
Dia hama. Menghalangi siapa pun yang dia mau.
Selalu jadi tantangan.
Dia pemain yang mengubah permainan hanya dengan kehadirannya.
Bicara tentang impian pelatih, tak banyak pemain sepertinya.
Pemain yang paling kubanggakan dan bangga bisa mengenalnya.
Dia punya hubungan baik dengan Chuck Daly.
Hanya Chuck yang mengerti dia.
Dia setop di samping,
kau di sini, bertahan, kunci dia di sini.
Aku ingat pernah aku melatih Dennis,
lalu Chuck memanggilku, katanya, "Jangan ganggu dia.
Jangan beri sadel ke kuda mustang."
Kau dianggap pembuat onar di lapangan di kampus?
- Kau punya reputasi itu? - Tidak. Saat di Detroit.
Tak diragukan, Detroit
adalah salah satu tim paling kasar di NBA,
dan itu bagian dari strategi
untuk mengacaukan ritme lawannya.
Detroit Pistons adalah lambang...
...basket separuh lapangan yang kasar dan tangguh.
WAKIL PRESIDEN OPERASI BASKET NBA
Mereka punya pemain besar, Laimbeer, Mahorn, Rodman, Salley.
Mereka punya pemain belakang hebat, Joe Dumars, mereka punya Isiah Thomas.
Mereka mengancam keamanan para pemain terbaik liga?
Kupikir mereka tak peduli.
Wilkins, dijatuhkan ke lantai, dan mengincar Mahorn.
Rivers... Didorong keras. Dia didorong ke lantai.
Saat itu, di NBA, pemain bisa berbuat semaunya.
Dibandingkan hari ini, 30 tahun lalu, parah.
Dahulu, kita bisa duduk di sana dan memukuli orang.
dan masih bisa lolos tanpa hukuman teknis.
Dennis Rodman dan Lohaus, di bawah ring, berkelahi.
Seperti tim hoki, orang mau kami berkelahi.
Rick Mahorn mengajariku menyikut dan bilang,
"Jika memukul orang, sengaja saja.
Jangan buat pelanggaran kecil. Itu bodoh. Jika mau, pukul."
Mereka dapat julukan "Anak-anak Nakal".
Mereka main dengan gaya keras dan mengintimidasi, banyak orang tak suka
karena mereka menjauhi keindahan basket.
Bird dan Laimbeer berkelahi.
Kami bukan "favorit liga". Kami bukan...
Kami bukan tim cantik yang diundang ke pesta Lakers dan Celtics.
Saat kami datang, kami hampir seperti mengacau pesta mereka.
Ini cara main basket waktu itu.
Mereka di sisi lain mungkin tak sama berbakatnya,
tetapi saat kita datang ke Detroit, mereka akan menghajar kita.
Terjadi perkelahian, Laimbeer dan Daugherty berkelahi.
Kami pada dasarnya... "Kami anak nakal."
Kami mulai menunjukkan itu. Tahu-tahu, kami mulai menang.
DETROIT PISTONS JUARA WILAYAH TIMUR 1988
Pistons menggulingkan Celtics sebagai raja Wilayah Timur,
dan mereka berjaya tepat saat Bulls mulai muncul.
Pada tahun 1986 sampai 1987, saat Jerry Krause menjadi kepala pelatih,
kupikir kami merasa kami butuh yang berbeda.
ALBECK KELUAR, COLLINS MASUK
Ini menunjukkan kekuatan Jerry.
Dia mengenali Doug Collins muda
untuk memberi energi dan antusiasme yang dibutuhkan tim muda.
PEMAIN BELAKANG BULLS
Kita akan punya energi tinggi di sini.
Tingkat energi tinggi, menang malam ini, besok pergi,
kalian bisa semalaman di LA, melakukan apa pun.
Jika tidak, kita latihan besok.
Dougie membawa perubahan menyegarkan.
Dia meyakini semua yang kuyakini, mau menang.
Dia baik hati, senang main untuknya.
Selamat datang, penggemar olahraga. Ini kasino olahraga Chicago.
Dia curang.
- Astaga! - Ambil!
- Kami tak takut. - Pasang taruhan.
- Kami tahu kenapa dia menang, kartu raja. - Raja, benar.
Energi Doug di luar lapangan tiada duanya.
Dia keluar lapangan basket, basah kuyup karena keringat.
Dia... Dia seperti habis bermain.
Ayo pastikan, yang terpenting, kita istirahat.
Detroit, rekor kita 1-4 melawan mereka.
Tayang di TV nasional, aku mau mengalahkan mereka hari Minggu. Ayo.
Ya!
Tahun sebelum aku datang,
Bulls dikalahkan Boston di babak penyisihan.
Selesai. Boston juara tiga kali berurutan.
BABAK PERTAMA WILAYAH TIMUR 1986
Skor akhir 122-104, Celtics.
Pemain agak sedikit saat itu.
Aku lihat Michael bermain, tetapi tak pernah bersamanya.
Nomor 34, Charles Oakley.
Terbaik kedua saat itu Charles Oakley.
Dia ahli rebound yang ganas, sangat tangguh.
John Paxson ada di tim itu, Dave Corzine.
Dan kepala pelatih mereka, Doug Collins.
Pertandingan pertamaku, ke Madison Square Garden.
Knicks punya Patrick Ewing, Bill Cartwright, penuh sesak.
Hubie Brown, pelatih HOF.
Pertandingan sisa dua menit, sedang imbang.
Aku basah keringatan.
Kukunyah permen karet hingga jadi bubuk di sekitar mulutku.
Kulihat tangan terulur, memegang segelas air.
Itu Michael Jordan. Dia menatapku dan bilang,
"Pelatih, minum air itu, bersihkan mulutmu.
Tak kubiarkan kau kalah."
Ini Jordan lagi.
Sendirian, berputar, lompat ke papan.
42 poin untuk Michael Jordan.
Sisa sepuluh detik, Rory Sparrow berusaha.
Jordan, ke ring, masuk.
Dia berjuang dan mencetak sepuluh poin terakhir, menjadi 50.
Michael Jordan mencetak rekor baru Madison Square Garden
untuk pemain lawan, mencetak 50 poin.
Chicago Bulls membuat Doug Collins juara di kali pertama.
Ini Doug Collins yang bahagia di tepian.
Di pesawat kembali ke Chicago, kubilang,
"Aku belum pernah lihat pria seperti ini."
Aku dan Doug seperti ini, tahu?
Dia mendesain serangan
untuk mendukung caraku ingin main dan caraku ingin dilatih.
Tak apa-apa, Michael. Tak apa-apa.
Dia suka sifat kompetitifku.
Dia paham rasa hormat terbesar yang bisa diberikan kepada pemain hebat
adalah melatihnya dengan keras.
Semboyan Michael adalah,
"Berlatihlah melawanku, aku tetap menang."
Doug selalu mencoba menjaga keunggulan kompetitif dalam latihan.
Aku bermain sejak awal.
Tahu-tahu,
saat unggul, aku dipindah ke tim kedua.
Satu hari saat latihan dia marah, dia kira aku curangi skor.
Dia marah, meninggalkan latihan, dan kami kembali besoknya,
mereka tanya, "Kau sudah bicara kepada Michael?"
Kubilang, "Belum sempat. Nanti." Saat itu Michael keluar.
Kudekati, kupeluk, kucium pipinya.
Kataku kami saling sayang.
- Bisa kemari untuk ciuman di TV? - Kita mulai.
Mau beri tahu mereka semua baik saja?
Kami sudah ciuman dan berbaikan.
Kulatih dia selama tiga tahun, dari musim 1986-1987 sampai 1988-1989.
Saat kulatih, dia pemain terbaik di liga.
Menyusup, menyerok masuk, ya!
Dia pemain terbaik di All-Star.
Dia menangkan kompetisi slam dunk
dan pemain bertahan terbaik.
Operan dari tengah dicuri Jordan, membawanya dari ujung ke ujung.
Itu adalah kehebatan.
Maksudku, kini dia pemain terbaik.
PRO BASKETBALL BULLS BANGKIT DI SAAT PENTING
Di bawah Doug Collins, Bulls meningkat cepat,
dan mendadak jadi pesaing berat di Wilayah Timur.
Detroit jelas, saat itu, adalah tim yang harus dikalahkan di timur,
siapa yang jadi penantangnya?
Siapa yang akan bangkit menantang Detroit?
Pasti satu dari dua tim.
Bulls sedang menanjak saat itu, jelas,
dengan pemain inti mudanya, Jordan, Pippen, Horace Grant.
Namun, Cleveland saat itu adalah tim hebat.
Jadi, ini dua tim yang naik daun di timur.
BABAK PERTAMA
Bulls melawan Cleveland, 1989, di tiga terbaik dari lima.
Pengamat basket yakin Cleveland lebih baik.
THE WASHINGTON POST
Tak ada yang memilih Bulls.
Media memilih Cavs. Semua secara nasional memilih Cavs.
Saat itu, kami melawan mereka enam kali dalam divisi kami.
Mereka kalahkan kami enam kali, 6-0.
Jadi, kami pikir tak ada ruginya.
Bulls menang pertama, Cleveland menang kedua di Cleveland.
1-1, Cleveland menang.
Ke Chicago, Bulls menangkan ketiga.
Chicago menang, 101-94.
Keempat, Jordan dapat lemparan bebas di akhir waktu, gagal.
Gagal. Cavaliers masih punya harapan.
Ke Cleveland untuk yang kelima.
NBA - BABAK PENYISIHAN 1989
Pertandingan kelima di Richfield Coliseum
antara Chicago Bulls dan Cleveland Cavaliers.
Saat itu, waralaba,
sejarah Bulls menyiakan keunggulan.
Kita pikir, "Astaga, ini akan terjadi lagi.
Mereka akan gagal. Kalah di seri ini dari Cleveland."
Pertandingan akan dimulai, dan ada dua penulis lelah lain.
Penulis dari Sun-Times, Lacy Banks
dan Kent McDill dari Herald, dan aku.
Lacy bilang Cavs akan menang tiga angka.
Kent bilang Cavs menang empat angka, aku bilang lima angka.
Michael... Pertandingan akan mulai.
Michael dekati Lacy, menunjuk dia, bilang, "Kami mengurusmu."
Dia lihat Kent, bilang, "Kami mengurusmu."
Dia melihatku, "Dan kami mengurusmu hari ini."
PERTANDINGAN KELIMA
Mark Price dan Ron Harper di tengah, kita mulai. Bola di Cleveland.
Kami terus saling serang.
Jordan lawan Harper, putaran bagus.
Pertandingan sangat ketat.
Ini babak penyisihan,
ini dua tim hebat, mereka berjuang keras.
Perang konstan.
Terjadi drama di menit terakhir. Sisa sebelas detik.
- Di tengah. - Bola di Jordan.
Jordan lompat dan masuk, sisa enam detik.
Jordan masukkan bola, mencetak 42 poin di pertandingan.
Cavaliers meminta jeda.
Ehlo melempar masuk, kepada Nance, dapat bola lagi.
Lari ke ring, masuk, sisa tiga detik.
Inilah kisahnya di Richfield Coliseum.
Salah satu tim ini akan maju, pertandingan yang menegangkan.
Bulls punya tiga detik untuk coba melempar dan memenangkan pertandingan.
Semua orang tahu bola akan ke mana.
Mereka tugaskan Craig Ehlo menjagaku saat itu,
jujur saja, itu salah.
karena yang menjagaku lebih baik adalah Ron Harper.
Kami unggul satu angka.
Kubilang, "Pelatih, aku bisa menjaga MJ. Aku bisa menjaga MJ."
PEMAIN BELAKANG CAVALIERS
Pelatih bilang kepadaku, "Kutugaskan Ehlo menjaga MJ."
Kubilang, "Ya, terserah, masa bodoh."
Bertahan!
Kami buat rencana, aku mendekati bola.
Hanya sempat sekali mendribel dan lompat melempar.
Kami tak boleh mengubah rencana.
Kulakukan segalanya untuk dapat bola.
Operan masuk kepada Jordan.
Ini Michael di garis pelanggaran, Ehlo melompat, bagus!
Bulls menang! Mereka menang!
Chicago mengalahkan Cavs, 101-100.
Michael, kau memukau, Sayang!
- Michael, kau memukau, Sayang! - Ya!
Aku mau membuktikan saat kami mulai penyisihan
dengan tatapan semua orang ke kami,
bahkan kutanya semua orang di ruang ganti,
"Bagaimana rasanya di Chicago? Mereka sudah mencoret kita?"
Katamu, "Beberapa sudah."
Kataku, "Tetap di rumah."
Ada yang menulis atau bilang, "Bulls akan pulang.
Pulangkan mereka."
Saat dia masukkan bola, "Pulanglah, berengsek."
Pergilah dari sini, ke mana saja, asal keluar dari sini.
Siapa pun yang tak suka kami, masa bodoh.
Jordan mengalahkan mereka bareng peluit dengan lompatan.
Itu sangat dramatis dan khas
yang Michael lakukan selama kariernya di momen penting.
Lemparan itu memungkinkan Bulls untuk mulai berkembang
dan yakin ada sesuatu yang spesial menanti.
Akhirnya kami bisa mengatasi mentalitas pecundang.
Kami mulai menjadi waralaba kemenangan.
Kita tahu, itu tiada batasnya.
NBA DI CBS
Setinggi apa dia bisa terbang? Michael Jordan membubung
dan Chicago Bulls ikut bersamanya.
Namun, kini Superman menghadapi ujian terberat.
PERTANDINGAN PERTAMA
Ini pertandingan pertama Kejuaraan Wilayah Timur
antara non unggulan, Chicago Bulls dan favorit, Detroit Pistons.
NBA berinvestasi menjadikan Michael Jordan bintangnya.
Pistons menghambat itu.
Kami tahu betapa pentingnya bagi NBA untuk membawa Michael ke level berikutnya.
Cetak birunya adalah Larry, Magic, kini Michael.
Lalu mendadak ada tim kecil di Detroit
yang mengacau seluruh ceritanya.
Kami suka itu.
Seberapa besarnya kebencian antara tim Bulls dan Pistons?
Aku benci mereka.
Ya, itu berlanjut sampai kini.
Mereka jadikan itu masalah pribadi. Mereka memukuli kami.
Saat kami melawan Pistons di seri itu, itu perang fisik adu pukulan.
Namun, kami pantang mundur. Kami melawan.
Bulls menangkan pertandingan pertama.
Kami menang yang pertama.
Mereka menang kedua.
Kami kembali ke Chicago.
Michael lakukan pertandingan luar biasa.
Jordan. Mencuri, bola tetap di dalam, ini dia lagi.
Ya!
Kita lihat dia melayang, berputar 360 derajat, dan melempar bola.
Pippen, kepada Jordan, ini dia.
Rodman menjaganya, satu lawan satu. Sisa lima detik.
Jordan, melempar ke papan. Ya!
Berakhir! Chicago menang!
PERTANDINGAN KETIGA
BULLS MEMIMPIN SERI 2-1
Strategi pertandingan terakhir?
"Berikan bola ke Michael, semuanya menyingkir,
dan lari ke ring."
Jordan kuasai pertandingan.
Membuat gol hebat dari awal.
Menunjukkan dia sungguh mega bintang.
Chuck, bagaimana kau membalas?
Kami tahu Michael Jordan pemain terhebat.
Kami coba manfaatkan itu sebagai teriakan untuk berkumpul.
Kami harus lakukan segalanya dari segi fisik untuk menghentikan dia.
Detroit punya Aturan Jordan buat Michael.
TUJUH KALI ALL-STAR NBA
Dia bisa selamat dari itu.
Aturan Jordan yang terkenal,
taktik bertahan Pistons dirancang untuk menjaga namanya,
dilakukan tiap kali Michael bermain.
Dia lompat, kami tak bisa melempar.
Namun, saat di lantai, kami bisa menahannya.
Dia harus dihentikan sebelum terbang
karena dia bukan manusia.
Michael. Pelanggaran.
Jordan. Jordan didorong lagi.
Ini lagi, penerapan Aturan Jordan.
PERTANDINGAN KEEMPAT
Pistons akan menyamakan jadi dua sama.
Kisah pertandingan ini adalah pertahanan Detroit.
Inilah Aturan Jordan.
Di sayap, kami akan dorong dia ke sekitar lingkaran.
Kami cegah dia bawa bola ke garis tepi.
Kedua, saat dia di atas, kami akan pengaruhi dia ke sisi kirinya.
Saat dia kuasai bola di bawah ring, kami perangkap dia dari atas.
Itulah Aturan Jordan, sederhana.
Bagaimana jika dia sampai ke tepi?
Saat itulah Laimbeer dan Mahorn akan maju menjatuhkannya.
Begitu dia mendekati ring, pukul dia.
Chuck Daly bilang, "Ini Aturan Jordan.
tiap kali dia lari ke ring, jatuhkan."
Dia ke ring, tak masukkan bola.
Kami akan pukul, kau akan jatuh.
Jordan jatuh.
Kami coba mencederai Michael.
Jordan tak bisa ke mana-mana, diserang.
Sebesar apa mau menang?
Kau bersedia cedera untuk mencetak angka?
Pistons mau menghukum Jordan tiap kali mendekati ring.
Wasit saat itu tak melihat apa Michael terluka atau tidak.
Bukan, "Pastikan penyelamat itu baik saja," bukan...
Tak seperti sekarang.
Berakhir di Palace! Pistons mengalahkan Bulls!
PISTONS UNGGUL 3-2 ATAS BULLS MENANG 94-85
Michael tiada duanya, karena dia bisa selamat dari itu,
dan masih mempertahankan kehebatannya, itu sungguh tiada tandingannya.
Kami tak siap melawan Detroit Pistons saat itu.
PEMAIN TENGAH BULLS
Mereka lebih kasar dari kami. Mereka penyerang.
Detroit memahami kami.
Detroit Pistons, dengan kemenangan 103-94
menyingkirkan Bulls dan melaju ke final.
Sayangnya bagi Bulls, kisahnya sama.
"Kendalikan Michael, kau menang."
Sebagai tim kami tak punya
keyakinan yang kami butuhkan untuk mengalahkan Detroit.
Permainan usai, Pistons menangkan kejuaraan dunia.
FINAL NBA 1989
Mereka dicatat dalam sejarah sebagai tim bertahan terhebat
dalam sejarah liga ini.
Tampaknya dalam olahraga selalu ada satu tim
yang harus diatasi,
dan membangun tim untuk mengalahkannya
dan sangat tegas, bagi Bulls, tim itu adalah Pistons.
JUARA DUNIA DETROIT PISTONS - 1989
JUNI 1989
FEBRUARI 1993
Teman Dennis Rodman cukup cemas
soal keberadaan pemain Pistons ini semalam hingga meminta 911 mencarinya.
Polisi menemukan Rodman di Palace dini hari tadi di Auburn Hills.
Rodman membawa senapannya yang terdaftar sah.
Suasana hatinya tergolong putus asa.
Ada apa? Kenapa orang cemas?
11 FEBRUARI 1993
Kau punya jawabannya.
Aku di sini.
Ini Dennis pukul 08.00 tadi, coba meyakinkan reporter dia baik saja,
tak berada di ambang kekalutan mental,
dan tak melakukan hal luar biasa, setidaknya baginya.
Kami dapat laporan dia bawa pistol dalam mobilnya.
KEPALA PELATIH PISTONS
Kau sudah dengar? Bisa kau pastikan?
Aku sudah dengar, ya. Hanya itu yang aku tahu.
Aku memegang pistol, di kursi depan.
Untungnya, aku tertidur, dan polisi datang dan membawaku.
Aku sedang bingung saat itu. Hanya bingung.
Saat itu dalam hidupku, kupikir itu peringatan atau penyelamatan.
Semalam bisa jadi terakhir kali kita lihat Dennis Rodman berseragam Pistons.
Dennis Rodman dahulu pemain Piston, dia keluar.
Si Cacing kini di Spur, ditukar Sean Elliott dan David Wood.
OKTOBER 1993
Dennis ke San Antonio,
film Demolition Man beredar, dia ganti warna rambut.
Ini aku, Dennis Rodman, tak mau menyenangkan siapa pun.
Madonna bilang, "Tampan."
Mereka mulai kencan.
Madonna jelaskan kepadaku,
"Kau harus menentukan mau jadi siapa dalam hidup ini.
Jangan menjadi siapa yang mereka suruh."
Dia mulai sadar dia bisa memaksa ke batasan mana pun,
dan itulah kebebasan.
Orang yang menulis itu di koran tak mengenal Dennis Rodman.
Mereka tak bicara kepadaku, cuma menulis hal gila dan bodoh
membuatku seperti berengsek.
Aku hanya mau melakukan sesuatu yang membuatku merasa bebas
hingga bisa melakukan yang aku mau.
Apa artinya, pakaian, tato,
kaca mata hitam, topi beludru, cincin... Hentikan.
Kenapa?
Aku senang melakukan yang kulakukan.
Ini membuatku bahagia seperti anak umur sepuluh tahun.
Bisa lakukan sesuatu untukku sebelum menyudahi wawancara?
- Buka topinya. - Kenapa semua minta itu?
- Aku mau lihat warnanya. - Ini bukan warna.
Aku sangat malas dan bilang, "Masa bodoh."
Aku mau mencukurnya.
Aku tak mau terlibat dengan Dennis.
Tak mau ada kaitan.
Jimmy Stack, asistenku saat itu,
menemuiku, "Ayo bahas Rodman."
Kubilang, "Aku tak mau bicarakan dia."
Dia bilang, "Jerry, aku sudah cari info."
Aku punya perspektif berbeda tentang Dennis.
ASISTEN MANAJER UMUM BULLS
Kenapa Rodman, sudah sekali melanggar, melanggar lagi, dan dia dikeluarkan.
Dennis bertingkah di San Antonio.
Namun, struktur kami dengan Michael dan Scottie memimpin,
Dennis akan menghormati mereka dan bermain dan maju.
Jika kami tak punya Michael dan Scottie dan pemain di ruang ganti,
kami tak mau Dennis.
Jika Phil tak jadi pelatih, kami tak ambil dia.
Aku tahu Phil bisa mengatur dia.
Kau ingat pertemuan pertamamu dengan Rodman?
Itu sangat buruk.
Aku masuk ke rumah Jerry Krause.
Dia duduk di sofa, topi penjaga kolam menutupi matanya.
Ada cincin di hidung dan mulutnya.
Dia tak berdiri mendekatiku. Kubilang, "Berdiri, Dennis.
Lepas topimu, berjabat tangan, ayo keluar dan bicara."
Kami makan bersama di rumah saat itu.
Dia bilang, "Mau main untuk Bulls?"
Kubilang, "Aku tak peduli. Terserah. Ada apa?"
Minggu lalu Bulls umumkan akuisisi
pemain yang dianggap orang
bintang basket paling kontroversial di NBA.
Dialah Dennis Rodman, salah satu ahli rebound terbaik dalam sejarah NBA.
Ini gerakan tercerdas yang Bulls lakukan atau terbodoh?
Ada reaksi mendalam soal Rodman.
Rodman ada di tengah
tim paling dibenci dalam sejarah Chicago.
Kami semua berpikir, "Tak mungkin mereka akan menerimanya.
Walau mengontraknya, mereka tak akan menerimanya."
Namun, patut dipuji,
Jordan dan Pippen bilang, "Dia bantu kami menang.
Kami tahu betapa tangguhnya dia."
Bagaimana cara Dennis berbaur dengan tim?
Sangat akrab.
Dennis pemain bertahan yang dominan,
yang dia berikan tepat yang kami butuhkan...
PEMAIN BELAKANG BULLS
...memberi keunggulan di garis depan.
Jika dia lakukan tugasnya, kami akan suka dia.
Main basket dan menang. Itu saja.
Itu yang dia lakukan.
Dennis salah satu rekan tercerdasku.
Dia mengerti strategi bertahan dengan semua rotasinya.
Dia tak punya batasan dalam kemampuannya.
Dia menjaga banyak pemain.
PEMAIN DEPAN BULLS
Dia pelajari setiap pemain, tahu kekuatan dan kelemahannya.
Rodman mencegat...
Dennis bisa memainkan perannya dengan baik.
Dia sangat mengerti apa yang dibutuhkan untuk menang.
Dia alasan besar untuk kesuksesan kami.
JANUARI 1998
DI AWAL JANUARI 1998,
BULLS MEMUNCAKI WILAYAH TIMUR DENGAN REKOR 24-11.
NAMUN, ADA PERTANYAAN TENTANG RENCANA JORDAN SETELAH MUSIM 1997-1998.
- Bercanda. - Aku tahu tatomu.
Aku tahu. Kau beri aku artikel bagus hari itu.
- Kuhargai itu. - Yang mana?
Katamu, "Jangan cemaskan rencananya,
nikmati saat ini. Jangan cemaskan tahun depan.
Jangan ganggu dia dan menanyakan rencananya."
Aku juga bosan.
Aku lelah soal itu, tak mau bicara dengan kalian.
Bilang, "Lanjut."
Kalian tak tanya lagi, tetapi sudah terlanjur.
- Aku jadi kesal. - Ya.
Pasti agak melelahkan, tiap kota bilang,
"Ini pertandingan terakhir Michael?" Soal itu.
Apa itu sedikit melelahkanmu?
Ya, sudah basi. Pertanyaannya tak berubah dan jawabannya sama.
Bagus jika fan Bulls menikmati perebutan gelar
tanpa cemas ini permainan terakhir Bulls?
Lebih banyak pertanyaan untuk Jordan.
Katamu ini tahun terakhirmu.
Ini terakhir kau ke Bay Area?
Musim terakhirmu?
Permainan terakhirmu di Bulls?
Terakhir kali kau di Atlanta?
- Dia harus pensiun? - Itu keputusannya.
Kami terus bertanya apa kau akan pensiun.
Jawabannya akan sama.
Walau jawabannya sama, aku banyak melatihnya.
Aku tak tahu.
Kita tak pernah tahu.
Entahlah.
Mungkin yang terakhir, tarian terakhir, terserah...
Aku tak fokus pada itu, hanya pada momen ini.
Nikmati momen ini, tahu? Nikmati permainan.
Apa pun yang terjadi kepada organisasi ini,
di akhir musim, biarlah.
Biarlah terjadi.
Kupikir orang, media pada dasarnya, mencoba mengarahkan dan mengubah
semacam tekanan dalam pertanyaan dan melihat apa jawabanku berubah,
jawabanku tak berubah.
Bagaimana tahun depan, Michael?
Kalian... Aku sayang kalian. Kalian hebat. Permisi.
DILARANG MASUK
Ayo temui Sniff Bersaudara, Semuanya.
Ini dia Sniff Bersaudara.
Pertama, Gus Sniff, CT Sniff,
Calvin Sniff, Tom Sniff.
- John Michael Sniff. - Itu dia.
- George Sniff. - Sniff bersaudara.
Mereka mengurus Michael.
Sniff bersaudara pengawal Michael.
MANAJER PERALATAN BULLS
Salah satunya pengendus pelindung.
Kami biasa bilang semuanya mencium pelindung kemaluan.
Mereka selalu di dekatnya.
Dia pengendus umum di sini. Brigadir Jenderal Gus Sniff.
Brigadir Jenderal.
Baiklah.
Kalian keluarlah. Debat memanas.
Debat memanas soal presiden. Kalian harus keluar.
- Dia memimpin negara minggu depan. - Gus akan melakukan itu.
Jika punya Sniff bersaudara, presiden tak akan kesulitan.
Mereka bayari denda.
Ya? Dendaku dibayari, lihat?
Mengerti maksudku?
Semua orang yang berbisnis juga curang. Kuberi tahu kalian.
Craig Sager memberiku 20 dolar untuk bayar dendaku.
- Sepertinya penyuapan. Laporkan. - Memang.
Dia pasti mau mewawancaraiku. Ada maunya. Itu masalahnya.
Dia hanya menyapa.
Terima kasih banyak.
Mereka sayang kau.
Hiburan... Selalu hiburan...
Untukmu, Kawan.
Astaga! Terima kasih!
Tanda tangan saja!
Tolong, Tn. Rodman. Terima kasih banyak.
Kalian suka Chicago?
- Ya, keren. - Kami sangat suka.
- Kau harus coba ke Nashville. - Tak akan.
Aku pernah ke Nashville, Kawan. Tidak.
Dua bulan lalu Pippen bilang tak mau main untuk Bulls lagi.
10 JANUARI 1998
Namun, lalu dia melemah, bilang dia mau kembali ke timnya.
Pertanyaannya, kapan dia akan kembali?
Kenapa kau berubah pikiran?
- Berubah pikiran soal main lagi? - Ya.
Aku hanya... Aku tahu itu mungkin akan terjadi
kepadaku dan kepada tim untuk mencoba bersikap kejam,
dan aku akan kalah dalam situasi itu
karena mereka akan mulai mendendaku mungkin, jadi...
Aku tak mau mereka untung dengan cara itu.
Intinya, aku bersedia menerima pertukaran jika mereka melakukannya.
Aku tahu mereka tak akan melakukannya.
Setelah lihat 35 pertandingan di cadangan,
pemain depan Bulls bersiap di United Center dan masuk lapangan.
Mengenai Dennis Rodman, lihat gaya rambut barunya.
Kabarnya, itu angka 33, untuk menghormati kembalinya Pippen.
Pippen akhirnya bermain 31 menit,
cetak 14 poin, merebut empat rebound, beri lima bantuan,
dan Bulls pasti merasa senang Pippen kembali.
REKOR MUSIM: 25-11
Saat Scottie tak ada,
Dennis senang akan fakta bahwa Michael butuh dia.
Dennis...
Beri tahu saat Oakley akan mengadangku.
Dia akan mengadangmu di sana.
Kau mau kubuka dan menahan dia?
Jika kau harus alihkan, alihkan.
Aku bisa hentikan Houston, Oak berputar, bisa kuhentikan.
Saat waktu menipis,
dia mengadang, dan lari maju,
beralih dalam situasi itu.
Dia bilang, "Michael, ada kau dan aku. Kita pasti bisa."
Saat Scottie kembali, mereka kehilangan dia.
Saat Scottie kembali. kami punya Tiga Teman lagi,
aku jadi tak dibutuhkan dalam keluarga.
Kemerosotan Rodman jadi dramatis, minum-minumnya, kebiasaan pestanya,
koneksinya dengan kenyataan.
Orang tak mengerti,
bukan basket yang harus kami hadapi di tim ini.
Melainkan tekanan omong kosong, tahu? Aku mau bertanding gratis,
tetapi kita dibayar untuk omong kosong di luar lapangan.
Tekanan publik, tekanan media.
Menyingkirlah. Aku sudah selesai.
Aku tak mau bicara.
Tak ada komentar. Bagaimana?
Basket adalah permainan sederhana.
Namun, saat kutinggalkan zona terbatas ini, itu sulit.
Aku tak perlu buktikan apa pun kepada masyarakat.
Aku tak peduli dengan bisnis ini, dan pendapat orang tentangku.
Semua orang mengerti pengaruhnya Dennis pada grup,
kami mengerti dia punya kebutuhan berbeda
dalam hidup pribadinya, dibanding kami.
Kuputarkan ini dari Michael.
Saat Scottie tak ada, Dennis adalah warga teladan,
hingga suatu saat, itu membuatnya jadi gila.
Jadi, saat Scottie kembali, Dennis mau pergi liburan.
Aku datang mau latihan, Phil memanggilku, "Dennis mau bicara denganmu."
Saat Dennis mau bicara kepadaku, aku tahu aku tak mau dengar.
Kedengarannya...
Dennis bilang, "Aku butuh liburan."
Aku melihat Phil, "Phil, apa maksudmu liburan?"
Dia bilang, "Dia butuh liburan, santai."
Kubilang, "Dengar, Phil, kuberi tahu, Kawan.
Jika ada yang butuh liburan, aku juga."
Dia bilang... Kami menatap Dennis, "Mau lakukan apa?"
Dia bilang, "Aku mau ke Vegas."
"Phil, kau beri dia liburan, kita tak akan melihatnya.
Ke Vegas, kita pasti tak akan melihatnya."
Dia menatap Dennis, bilang, "Begini,
liburan bisa 48 jam saja?"
Dennis bilang,
"Tak ada pilihan, kuambil apa pun yang kau beri, 48 jam."
"48 jam. Waktumu 48 jam, Dennis."
Kutatap Phil, "Kau tak akan dapatkan dia lagi dalam 48 jam.
Tak peduli katamu. Dia tamat.
Baiklah, 48 jam."
Jika dia keluar ruangan, langsung ke bandara...
Tak dengar dan lihat Dennis 48 jam.
Aku ingat itu.
Aku pergi ke Vegas.
Dennis aneh, tetapi kupikir yang membuatnya berhasil adalah
pemahaman Phil dan Michael
untuk memanfaatkan dia sepenuhnya di lapangan,
dia harus diberi kebebasan.
Mereka beri dia banyak kebebasan.
Terjemahan subtitle oleh Denisa